Sostanzialmente conservato il disco intervertebrale L3-L4

Witam, mam wielką prośbę: siostra mieszka we włoszech i miała robiony rezonans tylko kompletnie się nie zna na języku medycznym i nie wie co to znaczy. Czy może ktoś z was zna dobrze język włoski???
Jeśli tak proszę o przetłmaczenie


Sostanzialmente conservato il disco intervertebrale L3-L4.
Protrusione diffusa (bulging), con associata iniziale erniazione mediana superiore ed impronta sul sacco durale, di quello L4-L5.
Evidente ernia mediana-paramediana sn, che comprime la corrispondente radice S1. Segndi spondiloartrosi marginosomatica a carico di L3 e L4.
Stenosi relativa (diam.AP compreso tra 13.5 e 15 mm) del tratto di canale vertebrale in esame.

Kaśka 2012-01-11, 18:46

Prawdopodobnie tłumaczenie wygląda tak:
Zasadniczo zachowane krążki L3-L4.
Protruzha rozlana (wypukliny), przepuklina z towarzyszącym modelowaniem worka oponowego z L4-L5.
Oczywista przepuklina środkowo-przyśrodkowa - przepuklina sn, która zwęża korzeń S1. Zmiany zwyrodnieniowe stawów międzykregowych L3 i L4.
Względne zwężenie (diam.AP między 13,5 i 15 mm) części kanału kręgowego.

neuron 2012-01-15, 19:25

Dziękuje bardzo, a czy teraz ktoś mógłby mi powiedzieć jak to leczyć i czy niezbędna jest operacja???

Kaśka 2012-01-15, 19:43