Decompressio mudullae spinalis et radici reg. eiusdem

Witam,
przeszłam operację kręgów i sama nie wiem o co w tym wszystkim chodzi. Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu na zrozumiały język opisu leczenia operacyjnego:
Operatio m. Clovard. Extirpatio nuclei pulposi C5/C6 et C6/C7. Corpectomia C6. Decompressio mudullae spinalis et radici reg. eiusdem. Stabilisatio columanae vertebralis (klatka węglowa BIOMET + płytka tytanowa ZEFIR)
Z góry dziękuję!

Dzierżysława 2010-10-30, 18:09

Tłumaczenie brzmi: Operacja metodą Clovarda. Usunięcie jądra miażdżystego (element budowy krążka międzykręgowego, krążek pod wpływem zwyrodnienia ulega rozkawałkowaniu) C5/C6 i C6/C7. Usunięcie trzonu C6 kręgu. Dekompresja rdzenia kręgowego i korzeni. Stabilizacja kręgosłupa.

neuron 2010-10-31, 20:11